Da bi razvozlali izvor našega jezika, se je treba vrniti v čase pred rimskim cesarstvom, ko so se Feničani odločili špansko ozemlje poimenovati z imenom Hispanijakar je, nenavadno, pomenilo »Dežela zajcev«. Ime, ki so ga kasneje prevzeli Rimljani, ko so utrdili svojo oblast na Iberskem polotoku. Po celotnem ozemlju Iberskega polotoka so živela različna predrimska ljudstva s svojimi jeziki, kot so Iberci, Kelti, Tartežani in Vaskoni. Čeprav je večina teh jezikov sčasoma izginila, so za seboj pustili pomemben vpliv na prihodnost španskega leksikona. Pravzaprav imajo besede, kot so blato, pes in nekatere oblike krajevnih imen, predrimske korenine.
Rimljani so pri svojem širjenju po zahodni Evropi zasedli velik del tega, kar danes poznamo kot Španijo, kjer postala uradna uporaba Latinsko, ki hitro nadomešča lokalne jezike. Latinščina je postala upravni, pravni in vojaški jezik ozemlja. Vendar latinščina, ki bi prevladovala, ne bi bila klasika, ki so jo poučevali v rimskih šolah, ampak latinščina vulgarna latinščina, govorjena različica jezika.
Vulgarna latinščina in nastanek španščine
El vulgarna latinščinaZa razliko od klasične latinščine se je vulgarna latinščina razvijala veliko hitreje, ker jo je vsakodnevno uporabljalo splošno prebivalstvo, vključno s tistimi brez formalne izobrazbe. Ta vulgarna latinščina je bila bolj fleksibilna in manj formalna ter je privedla do nastanka romanskih jezikov, kot so kastiljščina, francoščina, italijanščina in portugalščina. Zlasti kastiljščina se je začela oblikovati v kraljestvu Kastilja v 9. in 10. stoletju, ko je združila lokalna narečja in poenotila različne latinske in vizigotske jezikovne vplive. Ta proces je bil izjemno počasen, a sčasoma je kastiljščina postala prevladujoči jezik na Iberskem polotoku.
Arabski vpliv na španski jezik
Po padcu Rimskega imperija je Pirenejski polotok doživel več invazij, dokler leta 711 ni prišlo do arabskega osvajanja. Arabci so s hitrim napredovanjem po ozemlju v pičlih sedmih letih zagospodarili velikemu delu polotoka. V regiji bi ostali približno 800 letdosegel je doslej neviden kulturni, znanstveni in jezikovni vpliv. V tem obdobju, znanem kot Al-Andalus, je lokalno prebivalstvo zaradi kulturno superiornost vsiljivcev v znanostih, kot so medicina, astronomija, matematika in filozofija. Arabci so s seboj prinesli nove pojme, ki so obogatili besedišče tistega časa in posledično Trenutna španščina ima več kot 4.000 besed arabskega izvora, od katerih jih veliko uporabljamo v vsakdanjem življenju.
Arabizmi, ki se ohranijo v sodobni španščini
Nekatere najpogostejše besede arabskega izvora je zlahka prepoznati. Vsaka beseda, ki se začne z “al”, je jasen znak njenega arabskega izvora: almohada, bombaž, bazilika, med mnogimi drugimi. Prav tako besede, povezane z znanostjo in trgovino, prihajajo tudi iz arabščine, kot npr algebra, alkimija, skladiščeda naštejem le nekatere. področje toponomastike Je tudi odraz arabske stalnosti na polotoku, z imeni kot npr Guadalquivir, Algeciras o LaMancha prihaja iz arabskih korenin. Te besede nam pokažejo, kako ti arabizmi vztrajajo tudi v geografiji.
Arabske kulturne in znanstvene inovacije
Med svojo vladavino Arabci niso prispevali le besed, ampak so naredili temeljni napredek v evropski znanosti in kulturi. Predstavili so uporaba arabskih številkKoncept ničle, decimalni sistem in algebra – elementi, ki so revolucionarno spremenili matematiko in ostajajo temeljni za našo družbo še danes. Tudi na področjih, kot je glasba, so Arabci pustili svoj pečat. Instrumenti, kot so kitaro glasbene oblike, kot je flamenko, pa imajo arabske korenine, ki izhajajo iz zvokov in ritmov, ki so jih na polotok uvedli muslimani.
Zgodovina španščine je produkt stoletij zapletenih interakcij med različnimi kulturami, z rimskim vplivom prek vulgarne latinščine ter kulturnim in jezikovnim vplivom, ki so ga pustili Arabci. Ti dve civilizaciji sta na svoj način pustili neizbrisen pečat jeziku, ki ga danes uporablja več kot 500 milijonov ljudi. Od tisočih besed, ki izvirajo iz latinščine, do več kot 4.000 besed arabskega izvora je današnja španščina živ odsev kulturnega bogastva, ki je skozi stoletja hranilo Pirenejski polotok.